|
Que vous êtes compliqués tout de même avec tous ces mots qui se prononcent de la même manière mais qui veulent dire des choses différentes.
Mettez-vous un peu à ma place :
J'ai soif et réclame de l'eau ?
"Tiens, ton verre est là."
Je veux aller quelque part ?
"Va vers la porte."
La voiture démarre ?
"Le feu est vert."
Et je ne vous parle même pas de l'animal, de la matière ou des mots assemblés...
Pour qui ne voit pas comme moi, cela demande à chaque fois une solide gymnastique de l'esprit : "Va-vers-la-porte" = "Va boisson la porte" euh... non, "Va couleur la porte"... meuh non... "Va dans la direction de la porte".
Bon, j'admets, j'exagère avec cet exemple, mais néanmoins c'est assez troublant car des mots homonymes, comme vous dites, y'en a un paquet, et je vous cite que les plus usuels : cent - sang - sans, chair - chaire - cher - chère , conte - compte - comte, cou - coup - coût, les - laid – lait , mer - mère - maire, père – perd – paire, cours - cour – court, sot – seau - sceau - sot, tante – tente, vingt - vint - vin, c'est - ces - ses, dent - dans, haies -et, eau - au et haut etc.
Puis, il y a les sens multiples (homographes) comme : pas et pas, voler et voler, livre et livre, pèche et pêche etc...
Qu'est ce que j'dois comprendre si on me dit (littéralement vu que ch'sais pas lire) : "En haut, la tante de ma mère compte les paires de pèches chères à mon père dans les vingt seaux laids et chers que le sot de comte sans sceau a volé à la fille au pair de mon père qui dans l'attente, vint c'est sûr de boire du vin cher. Bon sang, faut pas s'y fier !"
Ça pourrait être : "An eau, l'attente de mât mer conte laid pères deux pêches chair à mon pair dent lait vint sot les haies chères queue le sceau de compte sang seau a volé à la fie eau père de mont pair qui dent la tente vin etc..."
Un peu, mon neveu non ?
Ben p't'être que parfois, j"comprends pas s'qu'on m'dit paske qu'un mot au sens multiple me bloque dans la compréhension d'une phrase.
Bref, il serait temps qu'on surveille son langage avec moi...
C'est p't'être pour ça qu'hier papa s'est empêtré dans des explications à propos de Bourvil qu'il... "connaissait".
|
