Dagboek van Lou
een kleine prins als geen ander
  Hallo,
Mijn naam is Lou. Ik ben een jongetje dat de wereld met zijn hart bekijkt…
Niet altijd gemakkelijk voor mijn ouders. Ik ben dus blind en anders (geestelijk dan).
 
 
 

Zoeken

 

Archief

« januari 2005 »
MaDiWoWoDonZaZon
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
 

Categorieën

 

Archieven per maand

Lou en de wind

 
 
 
 
 
 

Welkom op de "blogs" van Lou.


Zij zagen het levenslicht in het Frans in de herfst van 2003 en worden stuk voor stuk vertaald in uw taal.

Er zullen dus regelmatig nieuwe artikels verschijnen.
 

WAARSCHUWING


Met al mijn excuses voor wie het niet doorheeft, maar alle teksten worden bedacht en geschreven door mij (zijn papa).

Lou is daar momenteel niet toe in staat, zoals hij vandaag ook niet snapt wat een 'computer', 'internet' is, of zich lange tijd op een gesprek kan concentreren. Alleen de toekomst zal ons vertellen of wij erin zullen slagen om hem volledig te doen opnemen in de wereld waarin hij leeft.

Deze verhalen gaan dus wel over dingen en feiten die echt gebeurd zijn, maar ik leg ze uit op basis van zijn gedrag. Maar ik denk niet dat ik me vergis in die uitleg, want ik ken hem na vijf jaar nu wel al door en door.

Nog even dit : Lou en zijn gezin zijn Franstalig, de teksten zijn dus vertaald, maar de zinnetjes die hij zelf zegt worden vaak in zijn moedertaal opgenomen, want zo zegt hij ze ook letterlijk.

Meer informatie? Zien “lees mij”
 

BEDANKT


Zeker ook dank aan de Koning Boudewijnstichting (" Buiten categorie"). De nieuwe opmaak, de hosting en de vertaling waren enkel mogelijk dankzij de financiële steun van de stichting.
 
Veel dank aan Christine Leroy voor de vertaling.
 

RSS Feed

 

Visits


 
 

zaterdag 22 januari 2005

64. Zeg papa, wat wil dat zeggen stenigen ?

AminaVanochtend, op weg naar school met papa, gooide ik er plots uit : "Wat wil dat zeggen, stenigen ?". Ja, mijn harde schijf slaat soms rare dingen op.
Het was zo’n twee weken geleden. Papa luisterde naar het radionieuws in de auto, op weg naar school. Plots hoorde ik hem roepen "Jaaaaa ! Fantastisch !"
. Mijn zus Eva, die er ook bij was, vroeg dan waarom hij zo blij was. Hij legde haar uit dat een Nigeriaanse vrouw, Amina, aan steniging ontsnapt was, dankzij onder meer het internationaal protest en een petitie van Amnesty International, die hij en mama en nog zowat tien miljoen mensen hadden ondertekend.
Ik vond het allemaal nogal ingewikkeld, maar ik bleef luisteren. Papa vertelde het verhaal van Amina die veroordeeld werd omdat ze een kindje had gekregen dat niet van haar man was. Hij legde uit wat ‘charia’ en ‘steniging’ betekende. Zelfs voor Eva klonk het allemaal ingewikkeld en absurd : iemand met stenen bekogelen tot ze er dood bij neervalt ! "Waarom?".
Papa probeerde het dan wat gemakkelijker uit te leggen : "Omdat veel mensen niet kunnen vergeven ; omdat veel mensen ongelukkig zijn en wie ongelukkig is, heeft de neiging om boze dingen te doen, zij aanvaarden niet dat anderen anders zijn, ze willen wraak. Daarom is de wereld zoals hij is : vol met ongelukkige mensen".

En toen ik dus de vraag stelde : "Wat is dat, stenigen ?", kaatste papa de bal terug : "Wat wil dat zeggen ‘stenigen’ Lou?". En ik heb gewoon geantwoord : "Dat is als je stout bent, en dan stenen gooit omdat je ongelukkig bent".
Nu sta je paf, hé ?
Van Luc Boland :: samedi 22 janvier 2005 à 12:10 :: Dag na dag :: #93 :: rss


Uw commentaaren

Geen commentaaren.

Een commentaar toevoegen

Naam of bijnaam :
E-mail (facultatief) :
Website (facultatief) :
Commentaar  :
De HTML-code verschijnt als tekst in het commentaar, de netadressen worden automatisch geconverteerd.
 
Version française | English version | Waarschuwing | Schrijf ons | Copyright 2004 - Luc Boland